الوطن في عيني ذلك الطفل الذي لم يولد بعد

عماد أحمد

أنا لم أولد بعد؛ ليس لي اسم، ولا ملامح، ولا مكان في سجل السكان. لكنني في المستقبل سأسمع وقع خطواتكم، لأن كل قرار تتخذونه اليوم سيصبح غداً جزءاً من طريق حياتي. كل شجرة تقطعونها تقلل من الظل الذي سيكون فوق رأسي، وكل جسر تهدمونه بين القلوب يجعل الطريق الذي يصلني بالآخرين أكثر بعداً.
أنا لم آتِ إلى الدنيا بعد، لكن وطني وُلد قبلي. مشكلاته أقدم من عمر أجدادي، وأحلامه تتكرر في كل جيل. أخشى أنه عندما آتي إلى الحياة، لن يكون الوطن سوى كلمة في كتاب مدرسي؛ لا أرضاً أعيش عليها بسلام، ولا بيتاً أشعر بأنه بيتي.
أيها الجالسون اليوم على مقاعد صنع القرار، لا أسألكم كم تحدثتم عن المستقبل، بل أسألكم: كم أنقذتم من مستقبلنا من أسر مصالح اليوم؟ هل ستتركون لي إقليماً تكون فيه القوانين فوق الأفراد، أم سلطة يكون فيها الأفراد فوق القانون؟ هل ستكون هويتي جسراً أتعرف من خلاله إلى نفسي، أم جداراً يعزلني عن الآخرين؟
لا أريد أن أرث منكم إرث الخلاف والانتقام. لا أستطيع أن أواصل حرباً وصراعاً بدأا قبل ولادتي، ولا أفهم لماذا يجب ألا ينتهيا. وإذا كنتم لا تستطيعون الاتفاق على الماضي، فعلى الأقل لا تجعلوا ماضيكم سجناً لمستقبلي. فالتاريخ مدرسة، وليس سلسلةً تجعل كل جيل يكرر أخطاء الجيل الذي سبقه.
أيها المعلم، أريد صفاً أتعلم فيه كيف أطرح الأسئلة، لا أن أحفظ الإجابات القديمة فحسب.
أيها الطبيب، أريد مستشفى لا يُقاس فيه مرضي بدرجتي أو بعلاقاتي.
أيها القاضي، أريد محكمة لا يعمي فيها اسم المتهم ومكانته عين العدالة.
أيها الكاتب، اكتب لي كلمة تقول الحقيقة، حتى لو كانت الحقيقة تؤلم أذن السلطة.
أيها الأب والأم اللذان ستكونان لي في المستقبل، لا أريد بيتاً كبيراً إذا كان الخوف حارساً على بابه. ولا أريد ثروة إذا كان فقر طفل آخر هو ثمنها.
أريد فقط وطناً لا أضطر فيه إلى التفكير في الهجرة منذ أول أحلامي؛ وطناً لا تُستخدم فيه شبابي وقوداً للصراعات السياسية، ولا تمضي فيه شيخوختي وأنا أترقب راتباً أنتظر وصوله.
عندما أولد، قد تكون الأنهار أقل ماءً، والبساتين أقل أشجاراً، والمدن أكثر ازدحاماً. وقد يأتي يوم لا يبقى فيه المطر، حين يبلل الذكريات، إلا في ذاكرتكم أنتم.
لذلك، لا تحافظوا على الأرض بوصفها مجرد حدود، بل احموها بوصفها مصدر حياتي. فالشجرة التي تزرعونها اليوم رسالة خضراء إليّ، أما الصحراء التي تتركونها خلفكم فهي عقوبة على جريمة لم أرتكبها.
الوطن بالنسبة إليّ ليس نشيداً أسمعه فقط في المناسبات، ولا علماً يُرفع فوق المباني فحسب. الوطن هو أن أخرج من البيت صباحاً من دون خوف؛ أن أتعلم في المدرسة بلغتي، وأن أفكر بحرية، وأن أعمل بجدارة. الوطن هو ألا أضطر، من أجل حق بسيط، إلى البحث عن اسم كبير أو نفوذ قوي كي أحصل عليه.
أنا لم أولد بعد؛ ولذلك لا أستطيع أن أصوّت، أو أعبّر عن احتجاجي، أو أدافع عن حقوقي. أنتم صوتي، لكنكم تستطيعون أيضاً أن تكونوا سبباً في إسكاتي. كل قرار تتخذونه هو توقيع على صفحة من صفحات حياتي، قبل أن تتمكن يدي من كتابة أول كلمة فيها.
سيأتي يوم آتي فيه إلى الدنيا، ولن أسألكم كم جداراً وبناءً شيدتم؛ بل سأسمعكم: كم إنساناً أنقذتم من الخوف؟
لن أسألكم كم علماً رفعتم؛ بل سأسمعكم: كم مرة رفعتم راية العدالة عالياً؟
لن أسألكم كم مرة تحدثتم باسمي؛ بل سأسمعكم: عندما لم أكن موجوداً، كم مرة دافعتم بأمانة عن حقوقي؟
أنا لا أريد وطناً بلا مشكلات؛ فهذا أمر غير موجود. أريد وطناً يحل مشكلاته بالقانون والحوار، لا بالقذائف والاتهامات؛ وطناً لا تكون فيه الاختلافات جريمة، وتكون فيه السلطة خادمة للشعب، لا مالكة له.
أنا لم أولد بعد، لكن وطني بين أيديكم.
أرجوكم، عندما آتي إلى الدنيا، لا تجعلوا أول ما أتعلمه هو كيف أهرب منه. اجعلوا أول كلمة بعد «أمي» و«أبي» هي «الوطن»؛ كلمةً تعني لي الأمان والمحبة.

ترجمة : نرمين عثمان محمد/عن صحيفة كوردستاني نوى

PUKMEDIA