Mordixay Zakîn koça dawî kir

.

Mordixay Zakîn (Mordechai Zakin) di sala 1958-an de li Orşelîmê hate dinê, li dibistanên wê, xwendina zanîngeha Qudsê destpêkir û bawernameya bilind a zanistên siyasî bidest xist, li salên 1987-1988  li Zanîngeha Sanî Pingamton xwendin Amerîkayê dest bi xwendinê kiriye û piştre li Zanîngeha New York-ê di sala 1989-1990 de, li pey perwerdehiya wî li Zanîngeha Hebrewbranî û sernavê masterê wergirt û dûv re jî doktora wergirtiye.

Lêkolîna wî li ser têkiliyên Cihû û civata êlî ya Kurd ji bo projeyek berfireh xwest ku ji bo şîfreyên devkî yên di navbera Cihûyên mezin ên kurd de were çêkirin û wan ji windabûnê xilas bike.

Pirtûka wî li ser Cihûyan û rastiyên eşîrê û eşîretên wan bi berfirehî û wergerandin li gelek zimanan bû. Kêmasiya çavkaniyên ku di dîroka Kurdan de hatine nivîsîn û Cihûyan rê li ber xwendina dîroka devkî bû.

Zekîn di navbera 60 nûçeyên Cihû de, û ew hevpeyivînan di encamê de krediyek girîng a dîrokî bû. Lêkolînên berfireh ên di vê qadê de ji bo dîroka têkiliyên di navbera Cihûyan û Civaka eşîrî ya Kurd de çavkaniyek dîrokî û zimanek girîng pêk tê.

Lêkolîna wî ji bo dîroka têkiliyên di navbera Cihûyan, Xiristiyan û Kurdên Misilman de bi eleqeyek mezin hate çêkirin. Van lêkolînan, ku demek dirêj ji xwendekaran re derbas bû, û ji xwendekaran re eleqedar bû li cîhana Ereb û Misilman. Ew bi Erebî hate wergerandin, û ji bo "Navenda Lêkolîna Zanistî" 2013 hate şandin û li Suranî di Hewlêrê de hat wergerandin. Hin ji her du beşan li gelek zimanan hatine wergerandin: Frensî, Farisî û Chromania .

PUKmedia